TWA www.HoundDawgs.org
Jeg kan huske den første krig.
Måden som himlen brændte på.
Engles ansigter ødelagt.
Jeg så en tredjedel af Himlens legion blive forvist...
og jeg så skabelsen af Helvede.
Jeg stod sammen med mine brødre og så Lucifer falde.
Men nu er mine brødre ikke brødre.
Og vi er kommet hertil, hvor vi er dødelige,
for at stjæle en mørk sjæl, dog ikke Lucifers...
for at tjene for sag.
Jeg har altid adlydt.
Men jeg har aldrig troet, at krigen...
skulle ske igen.
Kom til vores hjælp, Herre, Hellige Fader,
almægtig og evige Gud.
Du er kilden til hver ære og værdighed,
af alle forløb og stabilitet.
Du vogter over menneskets voksende familie ved din visdoms gave...
og din måde af orden.
Da Du udnævnte ypperstepræster til at regere Dit folk,
valgte Du andre mænd nær dem i rang og værdighed...
til at være med dem og hjælpe dem med deres opgave.
Og så voksede rangen af præster op...
og levits kontorer blev etableret af hellige riter.
I ørkenen forlængede du Moses ånd til 70 vise mænd...
som hjalp ham med at regere sit folks store selskab.
Han delte blandt Aarons sønner mætheden af deres faders magt,
for at forsyne værdige præster i begrænsede numre...
for de voksende riter til ofring og gudsdyrkelse.
Med den samme kærlighed Du gav Din søns apostler...
for at hjælpe dem i at undervise i tro,
de prædikede evangeliet til hele verden.
Lad Joseph, som skal være præsteviet præst,
træde frem.
Herre, jeg er ikke værdig til at modtage Dig, men sig ordet og jeg vil blive helbredt.
Almægtige Fader, give til denne Dins tjener værdigheden af præsteskabet.
Forny fromhedens ånd i ham...
som en medarbejder med Biskopperne orden.
Dette spørger vi om gennem vores Herre Jesus Kristus.
En Gud, for evig og altid.
Amen.
Lad Thomas, som skal være præsteviet præst, træde frem.
Nogle mennesker mister deres tro, fordi Himlen viser dem for lidt.
Men hvor mange mennesker mister deres tro, fordi Himlen viser dem for meget?
År senere, af alle evangelier som jeg lærte i præsteskole,
er et vers fra St. Paul forblevet hos mig.
Det er måske den underligste passage i Biblen, hvori der står:
"Selv nu i Himlen var der engle, som bar barbariske våben."
Hey, du må ikke være her.
Beklager.
Rør dig ikke.
Du har ikke brug for en pistol, Thomas.
Hvem er du?
Altid plejede at være meget mere simpelt, ikke?
Ned, langsomt.
- Alle tro de ved hvordan Himlen er. - Vend dig rundt. Vend dig rundt!
- Himlen er ikke Himlen længere. - Nu, tag det roligt.
- Thomas... Thomas! - Vil du høre efter? - Rolig. Tag det roligt.
Jeg var i kirken den dag.
Jeg ved, hvad du så.
Jeg ved, hvorfor du forlod din tro på det gulv.
Hvad vil du?
Du aner ikke, hvordan det her er for mig.
"En Tese om engle i religiøse hellige skrifter"...
af Thomas Dagget.
Tror du stadig...
på noget af det?
- Spørger du mig som en betjent? - Som en præst.
Men jeg er ikke en præst.
St. Christopher.
"Gå din vej til sikkerhed."
Tror du på...
at du er en del af Guds plan,
Thomas?
Det er kompliceret spørgsmål.
Nej, det er ikke.
Du fandt det, ikke?
Du kan ikke holde det fra os, Simon!
Okay.
Hvorfor melder du det ikke?
Nå, se her. Tommy Dagget frisk fra morgenstunden.
Hvad laver jeg her, Burrows? Jeg arbejder om natten. Det er ikke engang min afdeling.
Nå, det kommer vi til.
- Vores ven her lavede en halv baglæns saltomortale fra fjerde sale. - En springer?
Ikke medmindre han besluttede ikke at åbne vinduet først.
81, klart. Enhed 14, klart.
Var han fucked up eller hva'?
Han var ikke helt præcis i tilstand til at gå langs en kridtstreg, da vi kom her.
Du må gerne lugte til hans ånde, hvis du vil.
Han mangler dog en eller to ting.
- Hvad er det? - Hans øjne.
Måske er de blevet stukket ud af bilristen.
Hvem er værelset registeret under?
- John Smith. - Er der noget interessant derinde?
Der er hvad en erfaren kriminalbetjent som dig...
vil kunne konstruere som tegn på en kamp.
Selvfølgelig så eller hørte ingen noget.
- Er stedet blevet rengjort? - Yeah. Ingenting.
Lidt underligt, hva', nogen der bærer rundt på den?
Der er derfor, løjtnant Deason fik mig til at kalde dig herned.
Nogen idé om, hvad den gør her?
Nej.
"For det var der i Nicene...
at verdens 14tals biskopper...
erklærede at med ofringen af Guds søn kunne menneske blive et med Gud,
for den første gang løftet over alle skabninger...
for at stå ved Hans side i Himlen."
Har du skjult noget for mig. Jeg vidste ikke, at du kunne læse eller skrive.
Det måler 2.44 meter.
- Hvor er Chimney Rock? - Okay, lad os smutte.
Arizona.
Der skal jeg være i 2 år og 3 måneder.
Opgiver du alt det her?
Du smadrer mit hjerte.
Glem ikke at give tjenestepige drikkepenge.
# Amen #
Hey, hvad er meningen med at sidde herude helt alene?
Der er nogen her.
Hvor?
Kastede du dig ud i et ædeorgie med al den kage?
Nej.
Men der, der er måske et lille bitte stykke tilbage.
Men du må løbe om kap om det.
- Hvad er det? - Hvor?
Åh, din luskepeter!
Tommy. Lidt for tidligt for dig, ikke?
Joseph.
- Du arbejder om dagen? - Yeah.
Hva'. Tyson, rolig nu.
- Alle er døde. - Har du mere af det?
Nej.
Okay, hvor vil du starte?
Jeg tror, vi kan springer over grunden til døden.
Hvorfor begynder vi ikke med hans øjne?
Din mand har ingen.
Hvad, de var ikke i bilristen?
Nej, jeg mener, han har aldrig haft nogen.
Ingen optiske fibre, ingen muskel pore, intet.
Vi foretog en toksikologi på hans blod, ser du,
- Ledte efter det normale... stoffer, alkohol, sukker. - Hvad fandt I frem til?
Højt natriumindhold, højtliggende erythrocyter,
ingen flydende kolesterol blodplader, spor af ammoniak.
- Hvad er det der er så underligt vedrørende det? - Åh, ingenting. Ingenting.
Faktisk er det temmelig normalt...
for et aborteret foster.
- Foster? - Vi udførte også en knogleprøve.
Der var ikke mange problemer; de fleste af dem stak ud af hans bryst alligevel.
Okay. Og?
Når en baby vokser, bliver deres knogler større...
ved af få kalklag til at forme over de haversiaske kanaler. Er du med?
- Jeg er med. - Dette efterlader vokseringe; alle har dem.
Undtagen vores kammerat her.
Åh. Og det her er til dig.
Han er også en hermafrodit. Åhh!
Han har både mandlige og kvindelig sex organer.
- Tænk på mulighederne. - Yeah.
Han kunne være impotent og frigid på samme tid. De virker normalt ikke.
Vi fandt dette i foringen af hans frakke.
- Det er en gammel Bibel. - Yeah.
Håndskreven. Smukt, virkeligt.
Kan du se dette symbol? Det matcher arret på hans nakke.
Præcis det samme.
Det er interessant, hva'?
Ellers andet?
Der er et fløjlsbogmærke.
- Sødt. - Hvad er det?
23. kapitel af St. Johannes’s Åbenbaringer.
Og?
Der er intet 23. kapitel.
Måske er det her lærerens udgave.
- Må jeg beholde den her? - Skriv under for den.
Hvad skal vi gøre her, Tommy?
Gør mig en tjeneste... bare behold det et bare dage for at give mig et forspring...
før ulvene begynder at cirkulere, okay?
Tag dig god tid.
"Og der var engle som ikke kunne acceptere...
ophøjningen af mennesket over dem,
og, som Lucifer, rebellerede mod den loyale ærkeengle Michaels hære.
Og der opstod en anden krig i Himlen."
"Serafen eller ærkeengel Gabriels løjtnant."
Gabriel.
Simon.
Mamacita.
Hey, søde!
Hey, lad ikke døren ramme dig!
1-1000, 2-1000,
3-1000, 4-1000,
5-1000, 6-1000,
7-1000, 8-1000,
9-1000, 10-1000.
Venner jeg ved, I er her.
Venner.
Jeg ved, I er herinde.
Goddag, lille dame.
Hej.
Jeg er Simon.
Hvad er dit navn?
- Mary. - Mary!
Mary.
Det er et smukt navn.
- Ved Miss Henley, at du er her? - Nej, det gør hun ikke.
Det ved ingen.
Og jeg så gerne at det forblev sådan, hvis vi kan.
Tror du, at du kunne lade være med at fortælle nogen, at jeg er her,
bare et øjeblik?
Okay.
- Kom så! - Kom så! Kom så!
- Jeg må gå. - Kom så!
Er du nødt til det?
Er du sulten? Jeg kunne bringe dig noget.
Det ville være rart, Mary.
Okay. Farvel.
# Bjørne elsker honning #
# Honning elsker bierne #
# Vi hører sammen som aber i træerne #
# Jeg vil altid elske dig #
# Vi hænger sammen som lim #
# Jeg vil også være din bedste ven #
Hey, Jerry, du ser forfærdeligt ud.
- Lad mig være i fred, Gabriel. - Snart, kammerat, snart.
- Kom her. - Gå væk.
Kom her.
Du har stadig en gnist af liv tilbage.
- Rend mig.
Jeg vil have dig til at gøre noget for mig.
- Hvorfor lader du mig ikke bare dø? - Snart.
Ærligt.
Begynd ikke. Du ved, hvor jeg hader det.
Jeg er træt. Jeg er så fandens træt.
Se blasfemien.
En tjeneste mere.
- Hvad? - Jeg vil have dig til at hente noget til mig.
Nogle personlige ting som strisserne tog fra Gable Lejligheder...
På 7. Street.
Det er i et ejendomsværelse på San JuIian.
Og du vil bare have mig til at valse derind bare sådan, ikke?
Gå ind i løbet af et tidsskifte.
- Har du navnet som tingene ligger under? - John Doe.
- Åh. Hvorfor undrer det mig ikke? - Nummer 12.
Busbillet.
7-8-25, kode 6.
105 North Vann, route 52.
- Hey. - Hey.
Endelig kom spektrometer tilbage med din smarte Bibel.
Hvis det nye kapitel er en forfalskning, er det en gammel en.
Kulstofprøverne stammer fra det 2. århundrede.
Det vil så gøre den Bibel til den ældste.
Mist den ikke.
Hvordan går oversættelsen?
Ud fra det som jeg kan få ud af den,
handler denne mest om engle og den anden krig i Himlen.
En anden englekrig? Over hvad?
Os. Mennesker.
Den siger, at da Gud gav os en sjæl, blev nogle engle jaloux...
og de begyndte denne krig.
Virkelig? Har du oversat alt det? Hvornår sluttede den?
Den siger ikke, at den gjorde det. Den profeterer dog en smule.
Kom. Lad mig vise dig noget.
Det er længe siden, så bær over med mig.
"Og der skal være en mørk sjæl,
og denne sjæl skal spise andre mørke sjæle og så blive deres ejer.
Denne sjæl vil ikke hvile i en engel men i et menneske og han skal blive en kriger."
Pænt.
Meget pænt. Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor blev Gud ikke bare fri for de onde engle?
Det ved jeg ikke. Det ved jeg ikke. Måske kan han ikke.
- Måske vil han ikke. - Kom nu.
Vær ikke så seriøs. Det er ikke som om alt dette er virkeligt.
Det der er i kælderen er virkeligt.
Og ifølge denne, har den et navn.
Husker du det symbol på hans nakke?
Ifølge nogle ældgamle hebræiske kabbalister,
som er engleskrifter for en engle kaldet Uziel.
Siger du, vi har en død engle køllagt?
Tredje bold.
- Jeg er nødt til at se en tilladelse. - Shh.
- Yeah. - Hold op.
- Fjols! - Det er ovre. Tilbage til den virkelige lærens verden.
Vent lige.
Brian, har du set Mary?
- Jeg tror, hun er ude bagved. - Allison?
Vi har ikke set hende siden frokost.
Var I ovenpå?
Mm-hmm. Okay.
Indtil jeg kommer tilbage, vil jeg have alle til at læse...
og være stille.
Mary?
- Mary, kom her. - Men Simon og jeg var...
Nu.
Åhh.
Jeg er ikke vred på dig. Jeg vil bare have dig tilbage i klasselokalet. Okay?
- Farvel. - Farvel.
Det er skolens ejendom. Du kan ikke sove her.
Det var ikke en del af planen.
Er du okay?
Ikke rigtigt.
Jeg er nødt til at ringe til politiet.
Det ville jeg ønske, du ikke gjorde det.
De kan hjælpe dig.
Nej.
Ikke mig.
Gå venligt, Katherine.
Hej.
Nu.
Jeg troede, du gik.
Jeg gemte mig. Jeg er meget smart.
Åh, ja du er.
Meget smart.
Mary,
jeg har meget lidt tid tilbage.
Og eftersom du har været så flink mod mig,
er der noget, som jeg meget gerne vil give dig.
Hvad?
Noget meget specielt.
Kan du holde på en hemmelighed?
Den største hemmelighed nogensinde?
Hvad er det?
Kom her.
Der er okay. Kom her.
Du er en meget smart pige.
Luk dine øjne.
Mary?
Åh, kære.
- Er du okay? - Jeg har det ikke godt.
Har ud... Har du spist noget?
- Må jeg gå hjem nu? - Kom med.
Det er okay.
Emma?
Mary blev temmelig syg i skole og jeg syntes at hun skulle tage hjem.
Jeg har det ikke godt, bedstemor.
Kom nu, kære.
Det er okay.
Jeg får skolen til at sende en læge.
Han lå bare deroppe.
De fleste af mine stedfortrædere er ved tanker faldet lige nu og de bliver der måske et stykke tid.
Disse folk giver sjældent problemer.
Jeg får en af drengene til at komme herned i aften eller i morgen og jage ham væk.
Okay. Jeg mener, så, så, så snart du kan.
Han var en smule underlig. Okay, tak.
Ligner en af disse sneengle vi plejede at lave som børn, ser du.
Lå ned på en ren snebred,
og svingede armene op og ned.
Du ved, hvad det betyder, ikke?
Vores ven har fjernet alle vores beviser på Mr. Doe her, alt.
Yeah.
- Fik vagten et godt syn på, hvem der røvrendte ham? - Yeah.
Høj. Smilte meget.
Jeg tror, jeg er nødt til at gå.
- Hvor? - Chimney Rock.
Gå. Find ud af det her.
Ring så, fortæl mig jeg ikke er vanvittig.
Kan du lide ørkenen, Jerry?
Du lovede.
Snart! Vær ikke plage på grund af det.
Stol aldrig på en forbandet engel.
Jeg kan ikke se, ser du.
Hey, hør, mand, hvad fanden skal du bruge mig til, hva'?
Det er et stort univers, Jerry.
Nogle ting i det snakker abearbejde.
Aber. Som dig.
Åh. Det er fint, Gabe.
Stop! Stop bilen!
Jeg kan altid lugte en kirkegård.
Nyder du det deroppe?
Jeg nyder altid at betragte dit arbejde, Jerry.
Hvordan fik jeg dig overhovedet ind i livet?
- Stop. Du ville ikke rigtigt dræbe dig selv. - Åh, nej, det gjorde jeg faktisk.
Jeg slog mig faktisk selv ikke, ikke?
- Jeg mener, jeg gjorde det. - Åhh, teknisk.
- Så du holder mig bare i live. - Lader dig dø langsomt.
Åh, yeah. Tak, mand. Jeg skylder dig.
Tak, Jerry. Jeg er rørt.
Åhh! Fuck.
- Åh. - Åh, fuck.
Skad den ikke.
Åh. Sådan.
Det er det. Børst den. Det er det.
Vær meget forsigtig. Åbn den.
Whoa.
Der er det.
Ikke meget at lede efter.
Det er ikke det, der er på ydresiden, der betyder noget.
Det er det, der er indeni.
Du kigger på den klogeste,
ledeste, sygeste, talende abe.
Jeg elsker ham.
På tide af gå.
Giv mig et kys.
Det er her ikke.
- Flere dårlige nyheder for krigsindsatsen, hva'? - Hold kæft!
Jerry, kom her.
Hvis du var en sjæl,
hvor ville du så gemme dig?
Langt væk fra dig.
- Hej, Simon. - Hej, Gabriel.
Lang tid siden.
Du ved, hvorfor jeg er her.
Åh, selvfølgelig.
Du har vel ikke tilfældigvis det på dig.
- Nej. - Nej.
Det ville være for let.
Beklager, mand. Ser du.
Simon. Vær seriøs.
Så, hvor er sjælen?
Ser du, større end en brødkassen;
plejede at indeholde den for nyligt afdøde oberst Hawthorne.
Du kan ikke holde den fra mig, Simon. Dødvandet er ovre.
Hvorfor gør du det her, Gabriel?
Jeg vil have det, der er mit. Jeg bøjer ikke for noget menneske i Himlen.
- Men ordet... - Ingen hører ordet længere. Ingen!
- Uden ordet... - Det er kun argumentet. Jeg træder ikke til siden.
Jeg tillader ingen talende abe...
at overtage min plads.
Jeg brænder Himlen ned for at stoppe det.
Jeg er træt af denne krig.
Afvis løgnen, Simon. Slut dig til os.
Hjælp os med at gøre det til det det var før aberne.
Husker du det?
Vi smed Lucifers hær ud.
Du og jeg.
Vi smed deres rebelske trone på porten.
- De ville være guder. - Jeg vil ikke være en gud, Simon.
Jeg vil bare gøre det til det, det var før løgnen,
da Han elskede os højest.
Åh, Gabriel.
Hvornår mistede du din ynde?
Jeg vil gerne hjælpe dig,
gamle ven,
men jeg kan ikke.
Jeg ved ikke hvem der har ret, hvem der tager fejl, men det er lige meget.
Nogle gange må man bare gøre, som man får besked på.
Det er, hvad vi er.
Ser du, den gode ting...
ved en samtale som denne?
Du behøver aldrig at gøre det igen.
Du kender rutinen.
Ja.
Ikke endnu!
Simon.
Jeg kan få det til at vare ved for evigt.
Det her bliver kedeligt, Simon.
Hey, mand...
Hvor er? Hvor lagde du den? Giv mig den!
Du er en abnorminal, Gabriel.
Du får aldrig den sjæl.
Du er en hård en, ven.
Den gamle skole.
Hvad sker der, John?
Du bør måske springe over denne gang, Katherine.
Var nogle af dine elever heroppe?
Mary.
- Hvordan har hun det? - Som før.
- Har hun været til læge? - Han fandt intet.
Men der er noget indeni hende.
Så vi har tilkaldt håndrysteren for at finde ud af om hun har brug for en sang.
"Der er skal være en mørk sjæl,
og denne sjæl skal spise andre mørke sjæle og så blive deres ejer.
Denne sjæl vil ikke hvile i en engel men i et menneske
og han skal blive en kriger."
Hvor længe siden er det han blev begravet?
- Hvilken tid? - "Hvilken tid"? Hvad mener du?
Nogen gravede ham op i går aftes. Lokale, måske.
Jeg er lige blevet færdig med at putte ham tilbage.
- Ringede du til sherifen? - Selvfølgelig.
De havde travlt oppe ved skolen i morges. En vindranker brændte sig selv ihjel.
Jeg forventer også at begrave ham.
Løb ikke, løb ikke.
Løb ikke! Løb ikke.
Kan jeg hjælpe dig noget?
Ja, jeg hedder Thomas Dagget og er fra politiet.
- Katherine Henley. - Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål, hvis jeg må.
- Er det om den fyr ovenpå? - Ja det er.
Beklager, men jeg har på en måde hænderne fulde lige nu.
- Har du noget imod, at jeg følger med? Lad mig hjælpe dig med den - Gør dig selv nyttig.
- Hey, du glemte noget! - Tak.
- Hvilken klasse er det her? - Åh, det er dem alle.
Byen virker ikke så lille.
Efter at kobber minen lukkede, tog den det meste af byen med sig.
Jade, skynd dig tilbage!
Så vi underviser bare fra dette hjørne nu.
- Resten af skolen har været forladt i år. - Hey!
Fang ham, Danny!
Det er sket før, ser du.
Hjemløse folk, der bare ledte efter et sted at sove.
Selvfølgelig, har ingen brændt sig selv ihjel før.
- Snakkede du med ham? - Yeah. Jeg ville vide, hvad han lavede her.
- Sagde han det? - Nej, det gjorde han ikke.
Jeg mener, han så skadet ud, blodig, som om nogen havde skåret ham.
Foregår der noget, jeg bør vide?
Kom nogle af børnene i kontakt med ham, snakkede med ham på en måde?
- Ja. - Hvilken en?
Åh,
hun er syg derhjemme i dag.
Jeg vil gerne snakke med hendes forældre, hvis det er muligt.
Hendes forældre er døde.
Hun lever hos sin bedstemor. Jeg må spørge hende.
Kendte du en Arnold Hawthorne?
Obersten.
Gik du med til hans begravelse?
Det gjorde alle. Han levede her.
Nogen mørke hemmeligheder?
Der er ingen hemmeligheder i en lille by, Mr. Dagget,
mørk eller andet.
Okay. Tak.
I orden.
Nej, ikke rigtigt. Jeg mener, han levede her men...
- ingen snakkede rigtig meget med ham. - Nogen familie?
Nah, ikke Hawthorne. Byen ville sandsyneligt bare bortauktionere dette sted.
- Yeah. - Lås når du er færdig.
- Okay, tak. - I orden.
Det er usædvanligt...
at se nogen i din alder på en hverdagsaften.
Misforstår mig ikke.
Jeg tror, det er et tegn af excellent karakter. Du er ikke herfra.
- Hvad laver du? - Leder efter noget.
- Fandt du det? - Det gør jeg.
- Jeg fandt det, du ledte efter... Thomas. - Undskyld mig?
Kender jeg dig? Hvor kender du mit navn fra?
Åh, du ligner en Thomas.
Hey. Se på mig.
Vil du have mig til at se på dig? Hva'?
Ved du, hvordan du fik det hak i din overlæbe?
For lang tid siden, før du blev født,
fortalte jeg dig en hemmelighed, så puttede jeg min finger der...
og jeg sagde,
"Shh."
Okay? Der og der.
Put dine læber der. Rynk på dine læber og blæs.
Bare en lille smule. Denne trompet er speciel.
Meget godt. Kevin.
Tag en mint. Min omgang. Hva'?
Hvad? Hvad, vil du have en autograf? Kom her, forsvind herfra.
Næste.
- Sandra. - Hvor kendte du mit navn fra?
Du ligner en Sandra. Du har meget smukke tænder, Sandra.
- Tak. - Lad mig tjekke dem. Hmm? Ahh.
- Så du manden ovenpå, Sandra? - En lille smule.
- Snakkede du med ham? - Nej.
- Hvem gjorde, Sandra? Hvem snakkede med manden? - Mary.
- Hvor er Mary, Sandra? - Hvad fanden tror du lige, du laver?
- Jeg snakker med børnene, ma'am. - Sandra, kom her.
Kom her, kære.
Ind med resten af jer. Nu. Kom så.
- Farvel, Gabriel. - Ses, børn. Læs på jeres matematik.
Nøglen til universet.
Farvel, Gabriel.
- Hvem er du? - Det er en lang historie.
- Ignorer ham. - Yeah, det gør alle andre.
Hør, jeg ved ikke, hvad der sker her, men jeg tror, I begge burde gå.
Du har ret.
Du aner ikke, hvad der sker.
- Så du så Simon. Hvad sagde han til dig? - Ja.
- Du burde ikke være her. - Hvorfor? Er noget galt?
Emma. Der er okay, Mary.
Du behøver ikke at snakke med ham. Du behøver ikke at snakke med nogen af dem.
Han spurgte mig bare om Simon.
Simon?
Hvad sagde han til dig, Mary?
- Han spurgte, om jeg kunne holde på en hemmelighed. - Hvad var det?
Noget han gav mig.
- Hvad gav han dig? - Så ville det ikke være en hemmelighed.
Du er en god ven ikke sådan at fortælle det, Mary. Men jeg er også en god ven af Simon.
Så hvis du vil fortælle hvad det var, så kan du fortælle det til mig, okay?
Det er en hemmelighed.
Men nogle gange gør det ondt.
Har du nogensinde skåret en Kinesers hoved af?
De bløder ikke. Ikke som vi gør.
Eller måske var det bare kulden.
Man kunne altid vide, hvornår de kom.
Disse sange.
De angriber gennem sneen. Deres våben frøs.
Og det var okay, fordi vi var bedre.
Koldere.
Ved Chosin, var vi koldere end nogen.
Få det til at holde op, Miss Henley! Få det til at holde op!
- Det er okay. Det er okay. - Få det til at holde op! Få det til at holde op!
Shh.
Hvad gør vi?
Hun er på vej mod fjendens spøgelsesvej. Vi tager af sted i eftermiddag.
- Hv.. Hvor er ceremonien? - Det er ved hende ren landsby. Gammel Kvinde Plateaubjerg.
Tager du hende væk? Denne pige har brug for en læge.
Hun har allerede været hos en læge.
Kinesers hoveder? Chosin? Jeg har aldrig hørt hende snakke på den måde før.
- Underviser nogen det til dine børn i skolen? - Yeah, sikkert.
Lige ved siden af Jack og Jill.
Oberst Hawthorne var ved Chosin. Snakkede hun med ham?
Hun havde ingen kontakt med ham. Han hadede børn.
Det her handler ikke bare om en eller anden fordrukken...
som brændte sig selv i hjem ved skolen, vel?
Kan du fortælle mig sandheden, Thomas?
Har du nogen sinde læst Biblen, Katherine?
For lang tid siden.
Har du nogen sinde bemærket, hvordan i Biblen når Gud skal straffe nogen...
eller gøre et eksempel,
eller når Gud har brug for drab, så sendte Han en engel?
Har du nogen sinde undret dig over, hvordan en skabning som den var?
En hel eksistens tilbragt med at prise din Gud,
men altid med en vinge dyppet i blod.
Vil du nogensinde se en engel?
Hvorfor spørger du mig om det?
De vil have oberst Hawthorne.
De vil have en død, glemt, psykotisk oberst.
De?
Der var en mand i min skole i morgen.
Børnene kaldte han Gabriel.
Han havde Sandra på sit skød.
Hvad vil han med mine børn?
Det ved jeg ikke, Katherine.
Men jeg må finde ham.
Jeg ved, hvor du kan finde ham.
Han havde parkeret lige her.
Det er koldt.
Hvad er det der?
Det ved jeg ikke.
Det er engleskrift.
Thomas?
Nej!
Sankt Johannes havde ret. Der var en krig i Himlen.
Er Gabriel en engel?
Han vil have noget.
Noget som er der.
Han vil have Mary.
Thomas, han vil have Mary.
Mary?
Hans bil.
Gå væk fra hende.
For dælen da. Præst. Wanna-be. Regnede det ud.
- Mary? - Shh.
Hun mærker intet, på ære. Jeg er nødt til at flå hende i stykker, selvfølgelig.
Bare sådan det går. Hør, Simon gemte Hawthornes sjæl indeni hende. Jeg har brug for den.
Pæn Katolsk dreng som dig, Mr. Dagget, du burde være på min side.
For fanden!
Du skal passe på med den blasfemi.
Mary.
Se i mine øjne.
Kom så, motherfucker!
Kom så, fuck!
Tak, mand. Du er en kammerat.
En plage! Ved du, hvor svært det er at få en af disse?
Hvorfor?
Jeg er en engel. Jeg dræber førstefødte, mens deres mødre kigger på.
Jeg forvandler byer til salt.
Selv når jeg har lyst til det, flår jeg sjæle ud af lille piger.
Og fra nu af til kongeriget kommer,
er den eneste ting du kan regne med, din eksistens,
er aldrig at forstå hvorfor.
Du, giv mig et kys.
- Mary! - Gå! Gå!
Du...
kan ikke... få hende!
Thomas!
Få den 4 centimeter over på den anden side.
Vi har brug for mere!
- Du forstår ikke. Du er nødt til at lægge jern på ham. - Han er død.
- Han er ikke død. Du er nødt til at lægge jern på ham, hører du? - Bob, bare gør det.
Gør det!
Okay, Jack. Læg jern på ham. Put ham i min bil.
- Okay. - De har ham. De har ham.
- Hv... hvor er Mary? - Hun er her. Hun er her.
Hey.
På Jorden, er de ikke udødelige.
De er ikke som du og jeg. Du er nødt til at skærer deres hjerter ud.
Kom så.
Vi er nødt til at gå.
Kom så. Kom så.
Det her er et godt sted.
Separat vandforsyning. Oplageret korn.
Kun en mulig tilnærmelse.
En mand kunne med det ordentlige forsvar,
holde en hel battalion væk.
Hej.
Kan jeg hjælpe dig?
Yeah, nogen kommer til at dø. Snart. Her. Jeg kommer om et øjeblik.
Åh, ingen besøgende er tilladt i I.C.U.
Timing er så vigtig. Jeg lugter disse ting.
Shh.
Så.
"Nancy." Kommer sig? Hmm.
Kommer sig? Hva'.
Stabil? Forsvind herfra.
Forværring. Kritisk.
Min yndlings.
Rachael.
Ikke endnu. Kom tilbage.
Kom nu, tilbage.
Sådan. Kom bare tilbage.
Ooh. Ahh.
- Hej! - Nej, nej, nej, nej, nej.
Shh.
Begynd ikke. Jeg hader det.
Kom så, begynd ikke.
Det er kun for en kort tid.
Det lover jeg.
Goddag, Katherine.
Vi er nødt til at snakke.
- Åh, min Gud. - Gud?
Gud er kærlighed.
Jeg elsker dig ikke.
Jeg... jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det her.
Jeg kan tilrettelægge dig og fylde din mund med din mors ekskrementer.
Eller vi kan snakke.
- Er du en af dem? - Dem?
Er du en engel?
Jeg er den første engel, engang elsket over alle andre.
En perfekt kærlighed.
# Men som alle ægte kærligheder #
# En dag visnede den på vinen #
Åhh, den vingede festgut er omkring.
Kommer for at fodre sig på din lille Marys indvolde.
- Er du del af et? - Nej, Katherine.
Andre engle har lavet denne krig, fordi de hader jer.
Dig og alle mennesker.
Gud har puttet jer i Sin ynde og skubbet dem til side.
De er desperate. De har aldrig været i stand til at besejre de andre loyale engle.
Og derfor er denne krig blevet i dødvande i tusinde af år.
Og mens denne tilstand af udholdende anliggende,
kan ingen sjæl møde deres Gud.
Dine forældre og deres forældre og så videre, fra begyndelsen,
ligger stadig i den ormede jord.
Selvfølgelig, kommer nogen af dem til mig efterhånden.
For mens Himlen er lukket, er jeg altid åben, selv til Jul.
Gabriel har en plan.
Mennesker... og hvor elsker jeg jer talende aber for dette...
ved mere om krig og åndens forræderi...
end nogen engel.
Gabriel er klar over dette...
og har fundet en måde at stjæl den mørkeste sjæl på jorden til at kæmpe for sig.
Hvis han vinder, åbnes Himlen.
Jeg ved, at dette nye Himlen bare vil være et andet Helvede.
Ser du, jeg er ikke her for at hjælpe dig og den lille kælling...
fordi jeg elsker jer, eller fordi jeg holder af jer,
men fordi to helveder er et helvede for meget...
og det kan jeg ikke have.
Det jeg tilbyder dig er en chance ikke kun for at redde Mary,
men for endelig at åbne Himlen for jeres slags.
Hvad siger du?
Jeg så djævlen i nat.
Hvis du har noget at sige,
hvorfor kan du ikke fortælle mig det?
Thomas.
Jeg har haft en stemme engang, Katherine.
I så lang tid jeg kan huske, har jeg haft en stemme...
som kaldte mig til min Gud, som kaldte mig til kirke.
Og på dagen hvor jeg havde mest brug for stemmen,
forlod den mig.
Det er bedre aldrig at have kendt den stemme.
Alt jeg ved, er at jeg ikke tillader at der sker Mary noget.
Okay?
Sig mig, ma'am,
har du nogen ide om hvor jeg kan finde Gammel Kvinde Plateaubjerg?
Yeah, det er i reservatet.
Du kunne ikke være en smule mere præcis,
Madge?
Lyset. Det var så...
lys... lyst.
- Er din ven ikke sulten? - Hvad?
Ikke i et stykke tid, er jeg bange for. Underligste ting.
Gør det ikke.
- Tag 522 til Sonsela Wash genvej. - Okay.
Første markvej, til venstre 32, 40 kilometer. Du ser den.
Meget tak. Lad os komme af sted, Rachael.
Nej.
Evighed her. I det hængende skind.
Eller en dag mere med mig.
Hvorfor?
Kan ikke køre. Men jeg kan vente.
Indtil stjerner brænder ud, hvis du ikke beslutter dig.
Jeg tvivler på, at vi mødes igen.
- Passer mig fint. - Tak Himlen.
Lille Tommy Dagget.
Hvor nød jeg at lytte til dine søde bønner hver aften.
Og så hoppede du i seng, så bange for at jeg var under den.
Og det var jeg.
Ved du hvad Helvede virkeligt er, Thomas?
Det er ikke søer af brændende olie eller kæder af is.
Det er er at blive fjernet fra Guds Syn,
at få Hans ord frataget.
Det er svært at tro. Så svært.
Det vidste jeg bedre end nogen.
Og der er dit våben.
Tænk, Thomas, tænk.
Hvad er den eneste essentielle ting for en engel,
tingen som holder hele hans væren sammen?
Tro. Tro, tro.
Og hvad ville der ske, hvis den tro blev testet,
og en engle som dig...
ikke forstod?
Brug det.
Brug det!
Han kommer.
Gå indenfor, lås døren.
Der er et skud. Okay?
Det skal nok gå.
Du vil elske det, Rachael.
Det er vores nat at hyle i.
Pænt træk. Smukt gjort.
Tommy, du er nødt til at arbejde for mig.
Ovenpå. Jeg... jeg kunne få dig ind nu.
Du ville elske det. Ingen fortæller dig hvornår du skal i seng.
Du kan spise al den is, du vil.
Du kan dræbe... hele dagen,
hele natten, præcis som en engel!
Red dig selv, ven!
Hvorfor gå til porten for den kælling og hendes rolling?
Det ender alt sammen alligevel på samme måde. Nu, senere.
Jeg flår det barn i stykker.
Jeg er ikke en engel! Jeg er bare et menneske.
Hvilket betyder at jeg har noget, du ikke har. Det er en sjæl.
Det her kommer virkeligt til at gøre ondt.
Din krig...
Gør det godt.
- Din krig er en løgn! - Okay.
Det er ikke om mennesker. Det er om Gud.
Hvad ved du om det, din abe?
Det behøver jeg ikke, Gabriel. Jeg kender dig.
Jeg ved, hvordan der er at blive ignoret, skubbet til side.
Jeg kender din vrede. Jeg ved, det er som at miste sin tro på ordet.
Jeg ved det.
Fordi du hader Ham. Du hader Ham en lille smule.
Fordi du er jaloux.
Det er hvad krigen handler om... jalousi.
Jalousi som Han kunne elske mere end dig.
Noget med en sjæl.
Nå.
Hvis du ønskede at bevise at din side var rigtig, Gabriel,
så slemt,
hvorfor spurgte du Ham så ikke bare?
Hvorfor spurgte du ikke bare Gud?
Fordi...
Han ikke snakker med mig mere.
Gabriel!
- Jeg er træt af dig. - Gå til helvede.
Himlen, kære, Himlen. Få i det mindste postnummeret rigtigt.
Det er alt sammen det samme for dig, ikke?
Nej. I Himlen tror vi på kærlighed.
- Hvad elsker du, Gabriel? - At smadre dit kranie.
Dræb mig!
Åh, Gud!
Mary!
Gå hjem.
Gå hjem!
Afslut det.
Længe siden.
Denne krig er min.
Din krig er arrogance. Det gør den ond.
Det er min.
Lucifer, som sidder i din kælder,
og surmuler over dit brud med bossen.
Du er intet.
På tide at komme hjem, Gabriel.
Fjendens spøgelse er væk.
Krigen er ovre. Det er ovre.
Nej. Jeg vil have jeg begge til at komme hjem med mig.
Aldrig. "Jeg elsker dig. Jeg elsker dig mere end Jesus."
Du skylder mig en.
- Du spørger mig om at dig med hjem. - Nej.
Det gør du. Fordi alt andet vil være værre end du nogensinde kan forestille dig.
Katherine.
Jeg har min sjæl.
Og jeg har min tro.
Hvad har du... engel?
Lad lyset brænde, Thomas.
Kommer han tilbage?
Det tror jeg ikke.
Og til sidst tror jeg, det handler om tro.
Og hvis tro er et valg,
så kan den mistes...
for et menneske, for en engel...
eller selv djævlen.
Og hvis tro betyder aldrig helt at forstå Guds plan,
så måske at forstå bare en del af den, vores del,
er hvad det vil sige at have en sjæl.
Og måske, til sidst,
det er hvad det vil sige alligevel at være menneske.